BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR), da las mil y una gracias a la UPO y todas las personas que han hecho posible que la exposción vea la luz. - ECPv6.17.0//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://cihispanoarabe.org
X-WR-CALDESC:Eventos para Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR), da las mil y una gracias a la UPO y todas las personas que han hecho posible que la exposción vea la luz.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Madrid
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20260610T000000
DTEND;TZID=Europe/Madrid:20260610T000000
DTSTAMP:20260526T062343Z
CREATED:20260526T062343Z
LAST-MODIFIED:20260526T062343Z
UID:39175-1781049600-1781049600@cihispanoarabe.org
SUMMARY:Visita a la Escuela de Traductores de Toledo (ETT)
DESCRIPTION:Grupo de visitantes: hispanistas árabes\n“Donde el tiempo se detiene y el saber se encuentra: al-Ándalus en el corazón de Toledo.” \nEn el marco de las actividades del 2026\, declarado Año de al-Ándalus\, el Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR)\, junto con la Escuela de Traductores de Toledo (ETT) (Medalla de Oro CIHAR 2024) y en colaboración con la Editorial Sial Pigmalión (Medalla de Oro CIHAR 2023)\, se complace en anunciar una visita institucional muy especial. Un grupo de hispanistas árabes\, presididos por el profesor Ridha Mami (Medalla de oro CIHAR 2025)\, realizará una visita a la Escuela de Traductores el miércoles 10 de junio de 2026. Esta actividad se enmarca en la Reunión anual de CIHAR\, que tendrá lugar al día siguiente\, jueves 11 de junio\, en Casa Árabe de Madrid. \nComo invitados de honor contaremos con la presencia del director general de Casa Árabe (Medalla de Oro CIHAR 2017)\, don Miguel Moro Aguilar\, y su adjunta a la dirección\, doña Cristina Juarranz de la Fuente. La dirección de la Escuela de Traductores ha organizado un recorrido por las estancias del centro\, donde se mostrarán los espacios históricos y académicos que albergan esta emblemática institución. Posteriormente\, se celebrará un coloquio en el que organizadores y visitantes podrán intervenir para compartir impresiones sobre la importancia del diálogo cultural entre los mundos hispano y árabe. \nEste encuentro representa una oportunidad única para fortalecer los lazos entre académicos y profesionales de ambas culturas\, reforzando la misión común de preservar y difundir el legado intercultural que caracteriza a la Escuela de Traductores de Toledo y a CIHAR. La colaboración con la Editorial Sial Pigmalión contribuirá asimismo a impulsar nuevas publicaciones y proyectos conjuntos en el ámbito de los estudios hispano-árabes. \nLa participación de la dirección de Casa Árabe adquiere un significado especial en este evento\, en el año en que la entidad celebra sus 20 años dedicados a la interculturalidad hispanoárabe. Durante estas dos décadas\, Casa Árabe se ha consolidado como un puente fundamental para promover el diálogo\, el entendimiento y la colaboración entre las culturas árabe e hispana mediante la diplomacia cultural. \nInvitamos a todos los interesados en la cultura\, la traducción y el intercambio académico intercultural a seguir este evento\, que sin duda enriquecerá el panorama cultural y académico de ambos mundos.
URL:https://cihispanoarabe.org/evento/visita-a-la-escuela-de-traductores-de-toledo-ett/
LOCATION:Escuela de Traductores de Toledo\, Plaza de Santa Isabel\, 5\, Toledo\, Toledo\, 45002\, Spain
CATEGORIES:al-Ándalus,Cultura,Rutas
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://cihispanoarabe.org/wp-content/uploads/2026/05/Visita-a-la-Escuela-de-Traductores-de-Toledo-H.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20260611T000000
DTEND;TZID=Europe/Madrid:20260611T000000
DTSTAMP:20260604T165104Z
CREATED:20260530T111905Z
LAST-MODIFIED:20260604T165104Z
UID:39179-1781136000-1781136000@cihispanoarabe.org
SUMMARY:XII Reunión Anual de CIHAR en Casa Árabe de Madrid
DESCRIPTION:El Círculo Intercultural Hispano Árabe celebra su gran cita anual en el marco del «2026\, Año de al-Ándalus»\, con la entrega de sus Medallas de Oro 2025  y la presentación de una obra editorial clave. \nAsistencia con invitación personalizada e intransferible. \nEl próximo jueves 11 de junio\, el emblemático Salón de Embajadores de Casa Árabe de Madrid se vestirá de gala para acoger la XII Reunión Anual del Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR). Este encuentro\, plenamente consolidado como una cita imprescindible para la concordia y el intercambio cultural\, cobra este año una relevancia singular al coincidir con la conmemoración del 2026\, Año de al-Ándalus\, donde se presentará oficialmente el libro «Visiones actuales de al-Ándalus.  \nLa reunión cuanta con la presencia de varios embajadores y representantes diplomáticos árabes acreditados en España. \nDurante el evento\, se presentará el balance de las numerosas actividades desarrolladas por la organización en el último año y se anunciarán los ambiciosos proyectos culturales proyectados para los próximos meses. \nCeremonia de Entrega: Medallas de Oro CIHAR 2025\nUno de los momentos más esperados de la tarde será la entrega de las prestigiosas Medallas de Oro CIHAR 2025\, cuyo fallo fue dictaminado por la junta directiva el pasado 1 de abril. Estos galardones rinden homenaje a trayectorias de excelencia en la investigación\, la divulgación y el fortalecimiento de los lazos hispano-árabes. \nLos distinguidos en esta edición son: \n\n\nCategoría de Personas: \n\n\nDr. Álvaro Martínez Sevilla \n\n\nDr. José Miguel Puerta Vílchez \n\n\nDra. María de los Ángeles Utrero Agudo \n\n\nDra. María Isabel Fierro Bello \n\n\nDra. Nagwa Gamal Mehrez \n\n\nDr. Ridha Mami \n\n\n\n\nCategoría de Entidades: \n\n\nCentro de Interpretación de Cútar (Málaga) \n\n\nEspacio Ronda de Madrid \n\n\nLa Madraza (Centro de Cultura Contemporánea de la Universidad de Granada) \n\n\n\n\nPresentación Oficial: Visiones actuales de al-Ándalus\n \nLa vertiente académica e investigadora de este año alcanzará su máxima expresión con la presentación oficial del libro Visiones actuales de al-Ándalus. Editada de forma conjunta por CIHAR y el Grupo Editorial Sial Pigmalión\, esta obra coral reúne las opiniones y perspectivas de 28 reputados expertos en la materia\, ofreciendo una mirada rigurosa\, renovada y profunda sobre la huella científica\, literaria\, arquitectónica y humana de este legado histórico. El prólogo es de la junta directiva de CIHAR\, el pórtico es del editor Basilio Rodríguez Cañada y la introducción es del director general de Casa Árabe Miguel Moro Aguilar. \nLos 28 expertos de «Visiones actuales de al-Ándalus»: \n1. Alejandro Pérez Ordoñez\n2. Álvaro Martínez Sevilla\n3. Antonio Manuel Rodríguez\n4. Antonio Poveda Manuel Navarro\n5. Antonio R. Acedo del Olmo\n6. Aziz Amahjour\n7. Basilio Rodríguez Cañada\n8. Carmen Panadero Delgado\n9. Eduardo Paniagua García-Calderón\n10. Emilio González Ferrín\n11. Flora Sanz Barriuso\n12. Francisco Fernández Pérez\n13. Jaume Coll Conesa\n14. José Antonio Enrique Jiménez\n15. José Luis Menéndez Fueyo\n16. José Miguel Puerta Vilchez\n17. Juan Bautista Salado\n18. Juan José Sánchez Balaguer\n19. Juan Martos Quesada\n20. Julia María Carabaza Bravo\n21. Mª Belén Alemán Ochotorena\n22. Manuela Cortés García\n23. María del Carmen Vera\n24. Miguel Ángel Martín Pozo\n25. Naima Benaicha Ziani\n26. Pedro Jiménez Castillo\n27. Reynaldo Fernández Manzano\n28. Virgilio Martínez Enamorado \nSobre el Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR)\nAsociación fundada en España en 2015\, CIHAR es una organización no gubernamental sin ánimo de lucro cuya misión principal es actuar como un puente cultural vivo entre las comunidades hispana y árabe. A través de conferencias\, exposiciones\, literatura y arte\, el Círculo promueve la interculturalidad\, el respeto mutuo y la puesta en valor de un pasado compartido que sigue enriqueciendo nuestro presente.
URL:https://cihispanoarabe.org/evento/xii-reunion-anual-de-cihar-en-casa-arabe-de-madrid/
LOCATION:Alicante
CATEGORIES:al-Ándalus,Cultura,Libros
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://cihispanoarabe.org/wp-content/uploads/2026/05/XII-Reunion-anual-de-CIHAR-cabecera-invento.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR