BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR), da las mil y una gracias a la UPO y todas las personas que han hecho posible que la exposción vea la luz. - ECPv6.17.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR), da las mil y una gracias a la UPO y todas las personas que han hecho posible que la exposción vea la luz.
X-ORIGINAL-URL:https://cihispanoarabe.org
X-WR-CALDESC:Eventos para Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR), da las mil y una gracias a la UPO y todas las personas que han hecho posible que la exposción vea la luz.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Madrid
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20170326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20171029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20180325T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20181028T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20190331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20191027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20180227T190000
DTEND;TZID=Europe/Madrid:20180227T203000
DTSTAMP:20180216T101859Z
CREATED:20171223T193621Z
LAST-MODIFIED:20180216T101859Z
UID:4272-1519758000-1519763400@cihispanoarabe.org
SUMMARY:Presentación de la antología SALAM en Casa Árabe - Madrid
DESCRIPTION:27 de febrero 2018 Casa Árabe y CIHAR presentan la antología SALAM\nUna antología de la poesía hispanoárabe actual سلام، مُختارات من الشعر الحديث / عربي إسباني \nSe presenta con la colaboración de Casa Árabe en un acto poético musical organizado por CIHAR. \nSALAM es solidaria e intercultural\, bilingüe árabe/español\, de 42 poetas de las dos lenguas\, coordinada por la poeta Asunción Caballero con la colaboración del Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR). La idea de editarla surge en las ferias del libro hispanoárabe que organiza CIHAR. Gracias a la colaboración de las editoriales Lastrua y Juglar ha visto la luz. \nEsta antología recoge distintos senderos desde los que sentirla\, porque el lenguaje es un paisaje\, más que otra cosa. Un paisaje inabarcable e ilimitado. Cada poeta es un tono y una propuesta. Cada poeta es un enclave y un mapa único. Esta antología alberga poetas palestinos\, madrileños\, sevillanos\, iraquíes\, maños\, asturianos\, sirios\, argentinos\, egipcios\, jiennenses\, malacitanos\, cordobeses\, ecuatorianos\, chilenos\, castellonenses\, murcianos… \nCada cual con sus aperos\, su bagaje\, su corazón. Cada cual con su razón vital. Y todos ellos cabalgan el verso desde la honestidad\, desde su propia fragilidad. Y lo ofrecen. \nHay dolor\, esperanza\, ironía\, hambre\, sosiego\, rabia\, compasión\, fe\, rebeldía… \n\nEl poeta sirio-árabe Nizar Qabbani dice: “Entre los europeos\, todos los caminos conducen a Roma. Entre los árabes\, todos los caminos conducen a la poesía”.\n\nLeyendo las reseñas de los poetas que arropan las hojas de esta antología\, el lector se dará cuenta enseguida\, de que las alforjas de ellos y de ellas\, llevan un fruto que alimenta sus sentimientos poéticos. La gran variedad del género poético\, nos lleva en un viaje multicolor en todos los sentidos\, puesto que las poesías o están escritas en árabe y traducidas al español o viceversa. Esto nos hace vivir un constante cambio de lugar y perspectiva\, es decir\, parece que no estamos solo leyendo poesía sino también una narrativa\, donde se manifiesta lo transversal para trazar una línea horizontal multicultural. \nCon proyección de la traducción del poema\, recitarán sus poemas con este orden: \nAntonio Capilla\, Verónica Aranda\, Maisoun Shukair\, Muhsin Al-Ramli\, Marisol Huerta\, Estrella Cuadrado\, Ángeles Fernangómez\, Silvia Cueva-Morales\, Abdulhadi Sadoun\, Chelo de la Torre\, Isabel Miguel\, Bahira Abdulatif\, Ángel Guinda\, Ana Montojo y Mahmoud Sobh. \nLa música es a cargo del músico Houssam Hammoumi \nMaestra de ceremonia\, la poeta Asunción Caballero.
URL:https://cihispanoarabe.org/evento/presentacion-la-antologia-salam-casa-arabe-madrid/
LOCATION:Casa Árabe Madrid\, Calle de Alcalá\, 62\, Madrid\, Madrid\, 28009\, España
CATEGORIES:Cultura,Libros,música,Poesía
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://cihispanoarabe.org/wp-content/uploads/2017/12/Cabecera-evento-Salam.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR