اللغة العربية في اللغة الإسبانية
إحتفلنا يوم الجمعة الموافق 24 ايلول / سبتمبر 2021 بالفاعية الثانية من “اللغة العربية في اللغة الإسبانية”، وهذه المرة كانت حضورباً في البيت العربي في قرطبة
هذه المؤتمرات هي جزء من إطار الأنشطة التي يتم تنظيمها ضمن أعمال مشروعنا: “2021 ، عام اللغة العربية”. وقد كان لهذه الفاعلية الثانية حول “اللغة العربية في اللغة الإسبانية” سابقة حيث عقدنا افتراضياً في يوم 23 أذار/أيار، لقد أثار هذا . الموضوع اهتمامًا كبيرًا لدى متابعينا، خاصة على المستوى الجامعي. وكان أحد ضيوف هو السيد خوسيه أنطونيو إنريكه خيمينث الذي شارك معنا وتكلم عن كتاب“أريكة الجامع” وكان هذا سبب دعوته لهذا الحلقه الثانيه
خوسيه أنطونيو إنريكي هو متخصص في مصطلحات اللغة العربية في الإسبانية وله كتب ومنشورات شعرية مثل “متامار” “تعهدات” “أريكة الجامع” والعديد من المنشورات الأخرى من مختارات وحفلات موسيقية. كما أنه ممثل في عدد لا يحصى من المسرحيات وحصل على أكثر من اثنتي عشرة جائزة في مجال علم الشعر ورواية القصص
تحدث إلينا المتخصص في المصطلحات العربية عن انتقال الروابط الثقافية واللغوية من خلال اللغة في المجتمع الإسباني. القروض المعجمية في اللغة العربية: مراحل التحويل والاستيعاب حيث طور ثلاث مراحل فرعية أخرى: المرحلة المستعربة، مرحلة المدجنات الورسكيه ومرحلة الاستغلال والنضج والإبداع. كما وضع نقاطًا ذات صلة حول وسائل تكامل المصطلحات العربية في تاريخ اللغة الإسبانية و تتطور المقالة في الأسماء ,والمصطلحات العربية كعبارة، وأسماء المواقع الجغرافية من أصل عربي
أخيرًا ، عرض ضيفنا تصوير سمعيًا بصريًا بعنوان العربيه على ناصية الشارع ، حيث يُقدر أن الكثير من صور شوارع إسبانيا تُظهر العربيه كجزء لا يتجزأ من حاضرها وليس فقط من ماضٍ لغوي
عد ذلك ، أثير نقاش حول الموضوع علقت فيه الأستاذة حنان صالح من الجامعة بابلو دي أولافيد ، الملحقه برئاسة ثيــار، على استخدام العربية في المجتمع المصري في الوقت الحاضر وعلاقتها بالمعاني الحقيقية في اللغة الإسبانية
وتلا السيد خوسيه أنطونيو إنريكه قصيدة من كتابه المخصص لقرطبة بعنوان “قصيده ماذا كان عن قرطبة” بالغة الإسبانية
