• اهلاً و سهلاً
  • المُنتدى الثقافي العربي الإسباني (ثــيار)
  • الأنشطة
  • الأنباء
  • اهدافنا
  • Español

Contacta: +34 649 489 955 / CIF: G87195228

info@cihispanoarabe.org
Login

Register

Login
Language
  • lang العربية
  • lang Español
Suscripción al boletín de CIHAR
Círculo Intercultural Hispano Árabe Círculo Intercultural Hispano Árabe
  • اهلاً و سهلاً
  • المُنتدى الثقافي العربي الإسباني (ثــيار)
  • الأنشطة
  • الأنباء
  • اهدافنا
  • Español

تقديم ديوان: للأرض روح واحدة فقط

تقديم ديوان: للأرض روح واحدة فقط

تقديم ديوان: للأرض روح واحدة فقط

أكتوبر 28, 2022 | Posted by AbdoCIHAR | شعر, عربي, كُتب |
Compartir fbCompartir tweetSuscribirse al boletín

تقديم ديوان

للأرض روح واحدة فقط

الثلاثاء 25 تشرين الأول/أكتوبر 2022 على الساعة 7:30 مساءً قدمت مجموعة النشر سيال بغمنيول و ثــيار بالتعاون مع مركز رونده ديوان قصائد للإماراتي علي الشعالي، ترجمه إلى الإسبانية حسين نهابه.

يشكل هذا العمل حقلاً مفتوحًا للتفكير في الإنسان والإله. في ذلك ، يجمع المؤلف أبيات ترسم خرائط لكل ما هو يومي وما هو استثنائي ، بهذه الطريقة الغريبة في كتابة أبيات قصيرة هي جزء من كل أكبر ، وتتبع لغة فقراتها بشكل غامض ، وبالتالي هناك واحد ، اثنان ، أربعة … موجات ذات مغزى قادمة من نفس البحر

الأرض لها نفس واحدة هي انعكاس لداخلية مؤلفها، ولكنها أيضًا انعكاس لذلك الجزء المشترك مع شعب ينتظر، في وجه الظلام، أن يغمره النور الذي يسكننا والذي نختاره.

 “تعيش في. قبائل الصحراء، والقصائد البدوية، والوحدة في التعددية، وبعض أصول المساواة المقتطعة، والرغبة في التفوق كشعب ودود ومليء بالحب … شكل جديد بتحويلها إلى آيات”. جوليا بريف

علي الشعالي شاعر ومحرر وناشط ثقافي. مهندس مدني مع ماجستير في إدارة المشاريع. المدير التنفيذي لمهرجان دبي الدولي للشعر عام 2009 ومدير إدارة المطبوعات والترجمة في مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم من 2008 إلى 2014. شاعر ذو مسيرة مهنية واسعة ومتنوعة، نشر مجموعات القصائد التالية: نهلة وربابة، وجوه أخرى متعبة، الأرض لها روح واحدة وأريني الكهف، ورواية El Barrio surviviente. شغل منصب نائب رئيس جمعية الناشرين الإماراتيين، وعضو مجلس إدارة ندوة الثقافة والعلوم، وهو حاليًا عضو في اتحاد كتاب الإمارات. شارك في العديد من الأنشطة الأدبية والمهرجانات الوطنية والدولية. بالإضافة إلى مشروع كتابتها الشخصية، تدير مجموعة النشر الخاصة بها، والتي تشمل: دار الهدهد للنشر والتوزيع (أدب الأطفال والشباب)، ألوها للنشر ومكتبة الفلامنكو في دبي

الشاعر

علي الشعالي

المترجم

حسين نهابه

الناشر

باسيليو

رودريغث

تسجيل قراءة إحدى القصائد بالإسبانية والعربية

شكرنا الجزيل لمركز رونده على توفيره لنا قاعة لتقديم الكتاب رغم التأخر بطلب القاعة ونخص مديره السيد ارماندو لوثانو

الديوان قُدم في معرض كتاب فرانكفورت 2022


شارك هذا الموضوع:

  • النقر للمشاركة على X (فتح في نافذة جديدة) X
  • انقر للمشاركة على فيسبوك (فتح في نافذة جديدة) فيس بوك

معجب بهذه:

إعجاب تحميل...

Relacionado

1

QR de CIHAR

Estamos en:

Vídeo reunión anual CIHAR 2024

Contáctanos

Envíanos tu mensaje si quieres colaborar con el Círculo, consultarnos cualquier duda, conocer nuestras actividades o hacernos alguna sugerencia.

ليس كل ما هو قديم، مضى وعفى عليه الزمن

Buscar البحث

أحدث المقالات

  • الحفل الأول للذكرى العاشرة لتأسيس المُنتدى الثقافي العربي الإسباني 19/01/2025
  • حفل تسليم شهادات تقدير لطلبة المدرسة الثانوية سان ميديكو في بلدة باثا في محافظة غرناطة 21/12/2024
  • موسيقى وشعر في البيت العربي في قرطبة 07/10/2024
  • محاضرات مهرجان قرطبة – الفن الأندلسي 06/10/2024
  • حضور كبير في ندوات غرناطة : الفن الاندلسي ـ غرناطة الإسلامية 06/10/2024

الأرشيف

Próximos eventos

يوليو 1
1 يوليو @ 18:00 - 3 يوليو @ 21:00

SEMINARIO DE DENIA – CÁLAMO VIVO DE CIHAR

View Calendar

أخر الاخبار

  • ثــيار يمنح جائزة الميدالية الذهبية لعام 2024
  • ثــيار يجدد هيئته الإدارية
  • ثــيار يقدم الشكر لإيرينه لوثانو، المديرة السابقة للبيت العربي على دعمها لنشاطة

Actividades de Casa Árabe

Actividades de Casa Mediterráneo

Noticias de la Escuela de Estudios Árabes (EEA-CSIC)

Próximos eventos Evento

أحدث المقالات

  • الحفل الأول للذكرى العاشرة لتأسيس المُنتدى الثقافي العربي الإسباني
  • حفل تسليم شهادات تقدير لطلبة المدرسة الثانوية سان ميديكو في بلدة باثا في محافظة غرناطة
  • موسيقى وشعر في البيت العربي في قرطبة
  • محاضرات مهرجان قرطبة – الفن الأندلسي
  • حضور كبير في ندوات غرناطة : الفن الاندلسي ـ غرناطة الإسلامية

Buscar البحث

Archivos ملفات

Webs amigas

Info de contacto

  • Círculo Intercultural Hispano Árabe
  • Madrid
  • +34 649 489 955
  • info@cihar.org

Asociación inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones: Grupo 1º / Sección 1ª / Nº 607525 –  CIF: G87195228 – Protección de datos y Ley de Cookies

Haz clic en la imagen para recibir el boletín “Novedades en CIHAR”

© 2025 · Círculo Intercultural Hispano-Árabe - diseño web amarcos.es

  • اهلاً و سهلاً
  • المُنتدى الثقافي العربي الإسباني (ثــيار)
  • الأنشطة
  • الأنباء
  • اهدافنا
  • Español
Prev Next
Acepto

Esta web usa cookies para mejorar nuestros servicios y recopilar información estrictamente estadística de la navegación en nuestro sitio web. Saber más

 

تحميل التعليقات...
 

    %d