• Salam
  • El Círculo
  • Actividades
  • Noticias
  • Eventos
  • Colaboraciones
  • Prensa
  • Galería
  • Contacta
  • العربيه

Contacta: +34 649 489 955 / CIF: G87195228

info@cihispanoarabe.org
Login

Register

Login
Language
  • lang العربية
  • lang Español
Suscripción al boletín de CIHAR
Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR) Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR)
  • Salam
  • El Círculo
  • Actividades
  • Noticias
  • Eventos
  • Colaboraciones
  • Prensa
  • Galería
  • Contacta
  • العربيه

الساعة المائية القمرية الاندلسية

Home الساعة المائية القمرية الاندلسية
الساعة المائية القمرية الاندلسية

الساعة المائية القمرية الاندلسية

Ago 14, 2023 | Posted by AbdoCIHAR |
Compartir fbCompartir tweetSuscribirse al boletín

تقرير من صحيفة أ بى ثى الإسبانية

الساعة المائية للزرقالي تطفو على السطح بعد النسيان

اكتشاف أثري يشير إلى موقع الساعة المائية الأسطورية للعالم الفلكي إبراهيم بن يحيى الزرقالي  

POR MARIANO CALVO

Toledo

أَبُو إِسْحَاقْ إِبْرَاهِيمْ بْنْ يَحْيَى اَلتَّجِيبِي اَلنِّقَاشِ (420 ـ 480 هـ، 1029 ـ 1087). المعروف بِابْنِ اَلزَّرْقَالَة وَالزَّرْقَالِي المستحدثة في لهجة العصر إلى «اَلزَّرْكَالِي» و «اَلزِّرِكْلِي» ويعرف في اللاتينية باسم «Arzachel» ‏ هو فلكي أندلسي، يصنف من بين أعظم راصدي الفلك في عصره، وواحد زمانه في علم العدد. بالرغم أن اسمه المعروف هو الزرقالي، إلا أنه على الأرجع أن يكون اللفظ الصحيح له هو الزرقالة. يُشتق اسم الزرقالي من الكلمة اللاتينية «أرزاشيل» التي تعني النقّاش.

Julián García Sánchez de Pedro junto a los baños de Yuso

أحدى التحديات لعلم الآثار في طُليطلة هو إثبات وجود موقع الساعة المائية التي بناها عالم الفلك الشهير الزرقالي على ضفاف نهر التاخو. وصف علماء العصور الوسطى هذه الساعة بأنها رائعة ومدهشة ولا مثيل لها في العالم، على الرغم من عدم وجود آثار موثوقة، فقد تأرجحت شهرتها بين الواقع والأسطورة

وقد تمكن الكشف عن اللغز أخيراً إذ ثبتت صحة فرضية عالم الآثار الطُليطلي خوليان غارثيا سانشيث دى بيدرو، والتي تم الكشف عنها في مؤتمر عقد مؤخراً حول المياه في طُليطلة، والذي بموجبه يشير اكتشاف نبع دورة هيدرولوجية غريبة في منطقة «لاس تينيرياس» إلى احتمال أن يتم توفير نظم الساعة المائية بواسطة طبقة المياه الجوفية هذه ويفسر التشغيل الغامض للمطحنة، التي أثارت آليتها اهتمام الخبراء منذ العصور القديمة

أدق وصف لساعة الزرقالي المائية يعود للعالم الجغرافي من غرناطة الزهري (المتوفى 1137)، الذي حرر تقرير دون ادخار الثناء على الزرقالي: «ما هو رائع ومدهش في طُليطلة، لدرجة أننا لا نعتقد أنه يوجد في العالم كله او في أي مدينة تساويها في هذا، هما وعاءان من الماء صنعهما عالم الفلك الشهير أبو القاسم بن عبد الرحمن، المعروف باسم الزرقيل. ويقول: إن الزرقالي بصناعته هذه البارعة والعبقرية، يعرف الناس من خلالها الوقت والنهار من الليل، ويمكنهم حساب اليوم القمري. لهذا الغرض، صنع بركتين كبيرتين في منزل في ضواحي طُليطلة، على ضفاف نهر تاخو، ليس بعيدا عن . المكان المسمى بوابة الدباغين، وجعلهما مملوئين بالماء أو أفرغهما تماماً، وفقا لمراحل القمر. وتمضي وثيقة الزهري لتوضح أنه «بمجرد ظهور الهلال الجديد، بدأت المياه تتدفق في البرك عن طريق قنوات غير مرئية، بحيث كان هناك نصف سبع المياه عند الغسق في اليوم التالي. وبهذه الطريقة زادت المياه في البرك، ليلا ونهارا، بمعدل نصف سبع لكل أربع وعشرين ساعة، حتى في نهاية الأسبوع كانت البرك نصف ممتلئة بالفعل، وفي الأسبوع التالي كانت ممتلئة تماما، لدرجة فيضان المياه. ثم، من ليلة 15 من الشهر، عندما بدأ القمر في التقلس، انخفضت مياه البركة أيضا بمعدل نصف سبع لكل يوم، وفي اليوم 29 من الشهر كانت البرك فارغة تماماً

كان الفضول الذي أثارته القطعة الأثرية الرائعة لساعة الزرقالي المائية بين علماء العصور الوسطى، على ما يبدو، سبب تدميرها، ووفقا للزهري نفسه، طلب عالم فلك يهودي يدعى هاميس بن زبارة من الملك ألفونسو الثامن السماح له بتفكيك إحدى البرك من أجل دراسة آليتها، مما يعني خرابها النهائي لأن الرجل «الحكيم» كشف عن نفسه في النهاية غير قادر على إعادة تكوينها

حدث اكتشاف النبع الذي من المفترض أن يوفر المياه للساعة منذ بعض الوقت نتيجة للحفريات التي أجراها في المدابغ فريق علماء الآثار المكون من خوليان غارثيا وفرانسيسكو ميغيل غوميث وخافيير بيسيس وإيزابيل كورال، وتحديدا في المنطقة المسماة هويرتا دي لا ألكورنيا، بجوار بقايا الحمامات العربية في يوسو. عند الشروع في استخراج التراب، لاحظ علماء الآثار أنه في أيام محددة فاضت المياه على مستوى المساحة المحفورة، مما أدى إلى إغراق برك الدباغة تدريجيا حتى امتلأت. وعلى الرغم من تركيب نظام إخلاء بالضخ، فقد ثبت أنه غير كاف حيث استمرت المياه في التدفق إلى مستوى ثابت؛ من ناحية أخرى، من يوم معين، بدأت المياه في تقليل ارتفاعها تدريجيا، تاركة البرك فارغة

سرعان ما ربط فريق علماء الآثار هذا التدفق الغريب للصعود والنزول بوصف ساعة الزرقالي المائية، التي امتلأت بركها، وفقا لنص الزهري، وأفرغت فيما يتعلق مراحل القمر

عنصر آخر موات للفرضية التي تسعى إلى ربط المكان المكتشف لساعة الزرقالي المائية، هو أنه يقع في المنطقة التي تحدد فيها وثيقة الزهري موقعها: «في منزل على مشارف طُليطلة، على ضفاف نهر تاخو، ليس بعيدا عن بوابة الدباغين وقال خوليو بوريس، في كتابه تاريخ شوارع طُليطلة، إنه «تم اكتشاف مؤخرا (في عام 1973) عند سفح سان سيباستيان وبالقرب من النهر، أنقاض مبنى قديم، ربما جزء من باب أداباكوين أو ربما بقايا لساعة الزرقالي المائية الشهيرة من جانبها، نشرت الباحثة كلارا ديلغادو في كتابها طُليطلة الإسلامية (1987) معاييرها المتعلقة بموقع لساعة الزرقالي المائية في نفس المنطقة، ويزعم أنها تربطها ب «نقطتين محتملتين لتركيبها: واحدة منها يمكن أن تؤدي إلى جعلها تتزامن مع مبنى في حالة دمار تقع في طرق سان سيباستيان، واحتمال آخر من شأنه أن يجعلنا نفكر في بستان القوريانا، الذي تم توثيقه في تواريخ لاحق، ووصفه بأنه بستان رائع ومكان للترفيه عن السكان، وبالتالي تأييد بقاء بعض التقاليد السابقة التي تم توثيقها، وربما هي لساعة الزرقالي المائية

فرضية رائعة

إذا تم إثبات علاقة النبع مع ساعة الزرقالي المائية علمياً، فسنواجه أحد أكثر إنجازات علم الآثار في طُليطلة والضي له إثارة للاهتمام في الآونة الأخيرة، حيث يحول هذا المكان على ضفاف نهر تاخو إلى محور جذاب ثقافي وسياحي

الزرقالي أهم عالم فلك في تاريخ إسبانيا، حيث تم تكريس مساهماته في العلوم الفلكية في عام 1935 مع تكريس اسمه لفوهة قمرية قطرها 96 كيلومترا في وسط الوجه المرئي للقمر، بمبادرة من الاتحاد الفلكي الدولي

من يتلقى على سطح القمر الإشادة الدولية بمزاياه العلمية، يستحق أن يمتلك على شاطئ التاخو اعترافا مشابهاً، وربما إعادة إنشاء ساعة الزرقالي المائية الشهيرة، تلك التي، على حد تعبير الجغرافي الغرناطي الزهري، كانت شيئاً رائعاً ومدهشاً … أننا لا نعتقد أنه يوجد في كل العالم المأهول أي مدينة موازية له في هذا المضمار


قائمة انباء

ثِــيَّارُ يُعْرِبُ عَنْ أَحَرِّ تَعَازِيهِ لِحَادِثِ الْقِطَارِ الْمَأْسَاوِيِّ فِي إِسْبَانِيَا

وفاة سعادة السفير الدكتور مالك الطوال

البَيْتُ العَرَبِيُّ: جِسْرُ الثَّقَافَةِ – البَيَانُ الرَّسْمِيُّ لِثِيَار

ثــيار يُكرم سفير فلسطين في إسبانيا

ثــيار يعلن عام 2026 عام الأندلس

ثِــيَارْ يُعْرِبُ عَنْ أَسَفِهِ لِلْحَرِيقِ الَّذِي وَقَعَ فِي مَسْجِدِ كَاتِدْرَائِيَّةِ قُرْطُبَةَ

Next »

Comparte esto:

  • Compartir en X (Se abre en una ventana nueva) X
  • Comparte en Facebook (Se abre en una ventana nueva) Facebook

Me gusta esto:

Me gusta Cargando...

Relacionado

3

QR de CIHAR

Estamos en:

Vídeo reunión anual CIHAR 2026

Contáctanos

Envíanos tu mensaje si quieres colaborar con el Círculo, consultarnos cualquier duda, conocer nuestras actividades o hacernos alguna sugerencia.

Buscar البحث

2026, Año de al-Ándalus

China, el mundo árabe y al-Ándalus

Archivos

Entradas recientes

  • Mesa redonda: al-Ándalus, miradas de presente para proyectar el futuro 09/11/2026
  • BREVE CRÓNICA DE LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO VISIONES ACTUALES DE AL-ÁNDALUS 06/11/2026
  • Presentación del libro «Visiones actuales de al-ándalus» en la Feria del Libro de Murcia 2026 23/10/2026

Ultimas noticias

  • ¡Un trabajo que dejó huella! Plaza de Maslama Al-Mayriti
  • El legado de al-Ándalus en cihar.org, despierta un insólito y masivo interés en China
  • Padre Ángel, Medalla CIHAR de Diamante, fundador de Mensajeros de la Paz

Colaboraciones

  • ECOS DE 1526: MEMORIA, CONVIVENCIA Y LEGADO EN EL CONGRESO INTERNACIONAL “UN ISLAM CERCANO”
  • La Mezquita de Almonaster la Real: un espacio de memoria, cultura y encuentro
  • De Bagdad a Córdoba y viceversa (siglo XI): el viaje del conocimiento

Próximos eventos

Nov 21
10:00 - 13:00

Paseo Matemático, conmemorativo del V Centenario de la visita de Carlos V y del 2026, Año de al-Ándalus

Nov 23
18:30 - 20:30

Recital poético y musical hispanoárabe

Dic 18
19:00 - 20:30

LOS ARABISTAS DEL XVIII Y XIX: RESCATE DE AL-ÁNDALUS

Ver calendario

Fotos de últimas actividades

Cabecera del evento del Escorial 2026
WhatsApp Image 2026-10-10 at 13.55.12
WhatsApp Image 2026-10-09 at 22.01.032
WhatsApp Image 2026-10-09 at 22.01.04
842087512_1573140401509517_3938535308439765351_n
Nota Repensar al-Ándalus desde el Mediterráneo Alicante
Imagen3
image
Imagen17
Imagen36
Imagen19
Imagen70
Los y las poetas
Imagen5

Actividades de Casa Árabe

Actividades de Casa Mediterráneo

Noticias de la Escuela de Estudios Árabes (EEA-CSIC)

Próximos eventos Evento

Entradas recientes

  • Mesa redonda: al-Ándalus, miradas de presente para proyectar el futuro
  • BREVE CRÓNICA DE LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO VISIONES ACTUALES DE AL-ÁNDALUS
  • Presentación del libro «Visiones actuales de al-ándalus» en la Feria del Libro de Murcia 2026
  • Clausura del Festival Libresco 26 – Segundo Encuentro Hispano-Árabe de Poesía
  • Tres jornadas junto al mar Mediterráneo: éxito del seminario «Repensar al-Ándalus desde el Mediterráneo: historia y actualidad»

Buscar البحث

Archivos ملفات

Webs amigas

Info de contacto

  • Círculo Intercultural Hispano Árabe
  • Madrid
  • +34 649 489 955
  • info@cihar.org

Asociación inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones: Grupo 1º / Sección 1ª / Nº 607525 –  CIF: G87195228 – Protección de datos y Ley de Cookies

Haz clic en la imagen para recibir el boletín “Novedades en CIHAR”

© 2026 · Círculo Intercultural Hispano-Árabe - diseño web amarcos.es

  • Salam
  • El Círculo
  • Actividades
  • Noticias
  • Eventos
  • Colaboraciones
  • Prensa
  • Galería
  • Contacta
  • العربيه
Acepto

Esta web usa cookies para mejorar nuestros servicios y recopilar información estrictamente estadística de la navegación en nuestro sitio web. Saber más

Cargando comentarios...
%d