Argelia, la otra orilla: Orán – Alicante
Crónica de:
Naima Benaicha Ziani, profesora titular de la Universidad de Alicante del área de Estudios Árabes e Islámicos y vicepresidenta del Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR)
El 12 de diciembre 2025, tuve la oportunidad de compartir mi mirada en la charla «Argelia, la otra orilla. Orán – Alicante» organizada por CompARTE (asociación cultural sin ánimo de lucro cuyo objetivo central es disfrutar de la cultura contribuyendo a su promoción y difusión), dentro del programa “Conèixer el nostre món”. La sala se llenó de curiosidad y de voces dispuestas a tender puentes, bajo un mapa del Mediterráneo que parecía acortar las distancias entre ambas orillas.
Como profesora de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Alicante —y como oriunda de Orán, alicantina de corazón desde hace más de treinta y cinco años—, quise acercar una historia que siento tan personal como colectiva. Orán, a tan solo 140 millas náuticas de Alicante, no se me presenta como un exilio ni como un recuerdo lejano, sino como la vecina que mira a los alicantinos desde enfrente, esperando que la miren también con el corazón.
A lo largo de los siglos, ambas ciudades han compartido rutas, vidas y esperanzas. Alicante fue, un día, el punto de partida de muchas familias que zarparon hacia Orán en busca de futuro; y hoy, la provincia acoge a una comunidad argelina numerosa y discreta, que enriquece su tejido social sin ser aún plenamente reconocida. Esa cercanía ignorada, ese desconocimiento cotidiano, fue uno de los ejes de la charla: cómo la falta de información alimenta estereotipos que dificultan la convivencia en una tierra donde las memorias están, en realidad, entrelazadas.
En mi intervención recordé la importancia de crear espacios donde el diálogo y la cultura sirvan de puente. Desde el Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR), institución que tengo el honor de ser su vicepresidenta, trabajamos precisamente para eso: acercar España y el mundo árabe mediante actividades que favorezcan el entendimiento y la empatía mutua. Son gestos pequeños, pero imprescindibles para mirar al otro sin prejuicios.
Me emocionó ver cómo el público respondía con preguntas, con asombro y con ganas de saber más. Muchos confesaron su desconocimiento sobre un país tan próximo como Argelia. En esa curiosidad sincera vi la semilla de una convivencia real, posible y necesaria entre alicantinos y argelinos. Porque cuando las orillas se escuchan, el mar que las separa se vuelve camino.
La convocatoria en la web de
Argelia, la otra orilla. Orán – Alicante
La ponencia “Argelia, la otra orilla. Orán – Alicante” revela la profunda conexión histórica, social y cultural entre estas dos ciudades mediterráneas, portadoras de un mestizaje tan antiguo como el mismo mar que las une.
Orán, la ciudad más española de Argelia, y Alicante, la más argelina de España, enlazan sus destinos desde el siglo XV a través de un diálogo constante de pueblos, costas y memorias. La ponente, con un doble prisma único —oranesa de origen y más de tres décadas de arraigo en Alicante—, ofrece una mirada íntima y reflexiva sobre este intercambio, tejido con las fibras de la historia, la migración y la identidad compartida.
Este encuentro cercano entre dos orillas no solo une territorios, sino también almas, narrando una historia de convivencias y diálogos que trascienden fronteras, donde la interculturalidad se convierte en el hilo invisible que cose un pasado común con un presente vibrante.
