Medallas de Oro CIHAR 2021
Nota de prensa 003/2022
El 1 de mayo 2022, la Junta Directiva del Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR), acuerda otorgar este galardón Medalla de Oro CIHAR 2021 de acuerdo con las bases del mismo, a las siguientes personas y entidades:
– En categoría de Personas:
- Dr. Ignacio Gutiérrez de Terán – Arabista
- Don José Sarria Cuevas – Escritor
- Dra. Manuela Cortés García – Arabista
– En categoría de Entidades:
- Arco Forum
- Área de Cultura -Diputación de Valencia
- Colegio Libio – Madrid
- Continuadores: Arte Vivo Andalusí
Enhorabuena a todos ellos y muchas gracias por su destacado trabajo por la interculturalidad; camino para la paz entre la familia humana.
La entrega de las medallas será en la reunión anual CIHAR 2022, el viernes 24 de junio, a las 18:30 h., en el Salón de Embajadores de Casa Árabe en Madrid. La asistencia es con invitación personal e intransferible.
Se le otorga la medalla, por su incansable dedicación en fomentar el aprendizaje del idioma árabe y su afán en construir puentes culturales a través de la misma, lo cual contribuye a fortalecer la interculturalidad.
Dr. Ignacio Gutiérrez de Terán. Es arabista Profesor Titular en UAM. Su esmero en destacar la lengua árabe, fue bien manifiesto en organizar junto a Casa Árabe y CIHAR, el Día Mundial de la Lengua Árabe – 2021, en colaboración con la misión de la Liga Árabe en España.
Como investigador sus trabajos se centran en el estudio de las identidades de grupo, confesionales, regionales y político-sociales, de las comunidades en Oriente Medio, el Magreb y el Cuerno de África. Asimismo, ha abordado aspectos vinculados con el llamado “islam político”. Ha publicado traducciones, artículos y libros sobre los libros de erótica árabes, en especial “Esparcimiento de corazones” de al-Tifashi, “El jardín perfumado” (en colaboración con Naomí Ramírez Díaz) y “Elogio y diatriba de cortesanas y efebos” de al-Yáhiz (con Pedro Buendía). Y, también, textos diversos en árabe y español sobre la enseñanza de árabe, la traducción económica (banca islámica) y los textos periodísticos.
Se le otorga la medalla, por su incansable dedicación en las relaciones norte y sur del Mediterráneo. Sus relaciones para con el mundo árabe, se basa en la hermandad. Sus acciones en este campo, contribuyen a fortalecer la interculturalidad.
Don José Sarria Cuevas. Es Académico Correspondiente de la Real Academia de Córdoba, poeta, ensayista y crítico literario. Ha publicado dieciséis libros de ensayo, narrativa y poesía. Su poesía aparece en numerosas antologías de España, Italia, Túnez, Marruecos y México. Ponente y conferenciante en Universidades españolas y en los cursos de la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA), así como en los Institutos Cervantes de Marruecos y Túnez, en las Universidades de Fez, Rabat, Casablanca, Tánger, Tetuán y Túnez. Es Secretario General de la Asociación Colegial de Escritores-Andalucía y de la Asociación Internacional Humanismo Solidario, miembro fundador del Club de Amistad con Marruecos y vocal de la Asociación de Críticos Literarios de Andalucía.
Poseedor de numerosos premios de carácter nacional, ha sido incluido en la Enciclopedia General de Andalucía.
Se le otorga la medalla, por su incansable dedicación académica en acercar la cultura árabe, islámica y andalusí a la población de habla hispana, a través de investigaciones y sobre todo musicales, contribuyendo así a fortalecer la interculturalidad.
Dra. Manuela Cortés García. Es Arabista, investigadora, docente y gestora cultural. Académica Numeraria de la Academia de la Historia Andaluza (2017). Doctora en Filología Semítica (U.A.M, 1996). Ha sido profesora de la Universidad de El Cairo; Institutos Cervantes: Bagdad y El Cairo; profesora del Departamento de Historia del Arte y Música (UGR) y profesora Titular del Departamento de Historia y Ciencias de la Música (UGR). Impartido el Grado de Historia y Ciencias de la Música, el Master de Culturas Árabe y Hebrea (UGR) y Master de Patrimonio Musical (UGR-UNIA). Forma parte de la Red de Expertos Investigadores del Patrimonio Cultural. Autora de 6 libros de investigación musicológica. Traductora de 4 poemarios árabes. Autora de 3 libros como novelista y poeta, un centenar de artículos científicos, participación en más de un centenar de congresos nacionales e internacionales, numerosas conferencias y cursos impartidos en universidades, organización de exposiciones y actividades interculturales, proyectos discográficos sobre la música árabe y andalusí, documentales y entrevistas en Tve2 y televisiones de países árabes y el Magreb.
Las materias impartidas en los últimos años en la UGR son Historia de la Música, Introducción a la Música de al-Andalus, Introducción a las Músicas Tradicionales del Mundo, Patrimonio Musical Español e Hispano-Americano, Métodos y Técnicas de Investigación Musical, Fuentes para el estudio de la Música andalusí-Magrebí, La mujer y la Música en la sociedad árabe. También que cuenta con varios premios a la investigación musical.
Sus principales focos de investigación son la Historiografía musical: Fuentes documentales árabes: manuscritos, los Teóricos: andalusíes, moriscos y magrebíes (ss. X-XIX), las escuelas musicales, la mujer y la música, la Música e Interdisciplinaridad, el Patrimonio Musical Andalusí-Magrebí: Estudio, gestión y didáctica y el Pensamiento musical: Música, Jurisprudencia y Sufismo.
Se le otorga la medalla, por su labor en fomentar el diálogo interreligioso y combatir las fobias que alteran la convivencia en paz, lo cual contribuye a fortalecer la interculturalidad.
Arco Forum es una organización sin ánimo de lucro cuyo fin es el de promover la cooperación, la tolerancia, el respeto y el desarrollo intercultural e interreligioso, a través del establecimiento de canales genuinos de comunicación y entendimiento con las diferentes culturas. Siguiendo este objetivo principal, la asociación intenta promover la paz en el mundo y contribuir a una convivencia pacífica entre las diferentes culturas, etnias, religiones y razas.
ARCO FORUM es un espacio de conocimiento y comunicación generado para contribuir a erradicar los estereotipos y prejuicios, organizando actividades académicas, simposios, conferencias y workshops como también reuniones entre comunidades y viajes de intercambio cultural para favorecer los puentes para construir una paz estable.
ARCO FORUM promueve la educación, el intercambio de información, opiniones y experiencias, con especial énfasis en la inclusión de tan diversos puntos de vista como sea posible en sus actividades.
MISIÓN
ARCO FORUM nació con el objetivo de avanzar en la cohesión social mediante la conexión de las comunidades a través del diálogo. Para ello, reúne a la gente a través de foros de discusión, cursos y publicaciones de capacitación y divulgación. Se quiere operar en toda España con sucursales regionales en todo el país. Su objetivo es facilitar el diálogo sobre una amplia gama de temas sociales, independientemente de cualquier fe o religión en particular. Se destaca por la democracia, los derechos humanos, la no instrumentalización de la religión en la política, la igualdad y la libertad de expresión.
El mensaje de ARCO FORUM es facilitar el diálogo, promoviendo el amor para transformar el odio, la comprensión para evitar las malas interpretaciones, la flexibilidad frente a la rigidez, y, sobre todo, la tolerancia para superar la intolerancia.
Se le otorga la medalla, por su labor en fomentar la cultura en todas sus facetas, ampliamente reconocida por ciudadanos y entidades socioculturales, lo cual contribuye a fortalecer la interculturalidad.
Área de Cultura -Diputación de Valencia, tiene por objetivo la cultura y un ámbito fundamental del cambio del modelo productivo valenciano con la participación de los sectores culturales y creativos. Desde el Área de Cultura se trabaja para satisfacer los derechos culturales de las valencianas y los valencianos como elemento de cohesión y desarrollo social.
Las diferentes áreas se encargan de conservar, proteger, enriquecer, restaurar, difundir y fomentar el patrimonio cultural valenciano, tanto mueble como inmueble. También se promociona la cultura a través de museos, políticas de fomento del libro y la lectura y la gestión de bibliotecas, archivos y patrimonio bibliográfico.
Y todo eso lo hacen desde el convencimiento que la cultura debe ser un sello de calidad valenciano que se conozca internacionalmente y que esté abierto al mundo.
Se le otorga la medalla, por su labor educativa, cubriendo de este modo las necesidades de familias árabes en dar a sus hijos una educación acorde a sus culturas y, al mismo tiempo integrando a los alumnos en la sociedad española. Sus actividades culturales como la celebrada con motivo del Día Mundial de la Lengua Árabe 2021, dio muestra del compromiso de su dirección en contribuye a fortalecer la interculturalidad.
Colegio Libio – Madrid depende de la Consejería de la Cultura de la Embajada del Estado de Libia en Madrid y fue fundado en el año 1982 con la finalidad de ofrecer la posibilidad de estudiar en lengua árabe y actualmente es el único colegio árabe que sigue manteniendo una oferta educativa que va desde los primeros años de la enseñanza obligatoria hasta el bachillerato, pasando por la ESO.
El Colegio Libio está acreditado por el Ministerio de Educación y Formación Profesional y autorizado por la Comunidad de Madrid, acoge a alumnos de diferentes nacionalidades, aunque los alumnos libios hijos de los empleados de la Embajada de Libia en Madrid representan la mayoría de sus escolares.
El colegio cuenta con instalaciones modernas para impartir las diferentes asignaturas del currículo educativo. Además, sus alumnos participan activamente en las campañas solidarias como es la recogida de alimentos para los más necesitados.
Se le otorga la medalla, por su labor en la conservación del legado artístico andalusí, dando cabida a artesanos, restauradores, historiadores… etc. Su labor en dar a conocer el arte andalusí, contribuye a fortalecer la interculturalidad.
Continuadores: Arte Vivo Andalusí es una plataforma que su labor es perpetuar el estudio y difusión, producción y reproducción, rehabilitación e interpretación de los tesoros culturales que al-Ándalus. Cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deporte de España, la plataforma online pretende dar respuesta a las necesidades e inquietudes expresadas por artesanos, diseñadores, empresas de construcción tradicional y organismos encargados de la recuperación y preservación del patrimonio, en el proceso de posicionamiento en la economía digital.
Son sus principales objetivos:
- Promocionar los servicios, los productos y las publicaciones de los maestros artesanos y de los artistas y expertos asociados al proyecto, facilitando su acceso a nuevos nichos de mercado.
- Ofrecerles la posibilidad de impartir capacitaciones online de diferentes formatos.
- Dar a conocer sus servicios profesionales como especialistas, restauradores y constructores.
- Disponer de un área de contacto e intercambio para la creación de redes de profesionales del sector.
Medallas de Oro CIHAR
Vídeos de Reuniones Anuales de CIHAR con entrega de Medallas
