El Círculo Intercultural Hispano Árabe, presenta en primicia dos poemarios bilingüe castellano/árabe, en la I Feria del Libro Hispanoárabe CIHAR de Badajoz. CIHAR ha colaborado en la edición de los dos poemarios:

1. SALAM, una antología de 42 poemas de 42 poetas en castellano y en árabe. La antología ha sido coordinada por la poeta Asunción Caballero y editada por la Editorial Lastura y de Editorial Juglar. 
2. Esta rosa de otoño, un poemario de la poeta Antonia Cerrato, traducido al árabe por 6 jóvenes hispanistas y un veterano periodista palestino. La editorial es Tau Editores.