POESÍA Y MÚSICA ANDALUSÍ شعر و موسيقى اندلسي
Umsia- Velada POESÍA Y MÚSICA ANDALUSÍ امسية اندلسيه شعر و موسيقى
El Círculo Intercultural Hispano Árabe, celebró el evento “POESÍA Y MÚSICA ANDALUSÍ”, con la coloración del Instituto Egipcio – Madrid el día 30 de mayo 2017 a las 19:00, evento que fue conducido con la maestría que le caracteriza por la joven periodista Blanca Glamour.
Fue velada poética y musical de poesías y música creadas en la época andalusí en distintos periodos de al-Ándalus.
En primer lugar el director del Instituto Egipcio Don Basem Saleh Daoud dio la bienvenida lo mismo hizo el presidente de CIHAR Don Abdo Tounsi haciendo una referencia a la época andalusí como parte de la historia de España.
A continuación y después de ser presentada por Blanca Glamour, la arabista y socia honorífica de CIHAR Doña Carmen Ruiz hizo una excelente introducción a la época andalusí sin olvidar las referencias a los traductores de los poemas entre ellos nuestro socio honorífico Don Mahmud Sobh, presente en el Acto.
Para inaugurar la velada poética el joven músico árabe-marroquí Houssam interpretó una pieza musical andalusí tocando el instrumento Al-Qanoun
La poesía andalusí traducida al español, tuvo protagonismo a través de las voces de:
- La poeta Piedad González-Castell Zoydo
- La poeta Rosa Rodríguez Núñez
- El artista y rapsoda Eduardo Toledano
- El escritor y arabista Juan José Valle
El recetario de poesía andalusí en árabe fue a cargo de:
- La poeta Maisoun Shukair
- Shahinaz Ibrahim Basha
Con un intervalo de tiempo que lo ocupó una canción cantada y tocada en Laúd por Houssam.
Terminamos con una pieza de música andalusí de procedencia turca que sus notas sonaban con Al-Qanoun magistralmente interpretada por Houssam.
Finalmente el presidente de CIHAR dio en árabe y en español las gracias al Instituto Egipcio por la acogida del evento y cada uno y una de los participantes. También informó de nuestros próximos eventos, cerrando el Acto dando las gracias por a asistir al público presente.
