Evento: Dos mujeres árabes en la literatura.
DOS MUJERES ÁRABES EN LA LITERATURA, es una forma de dar a conocer a las escritoras árabes, de la mano de escritoras españolas expertas en literatura árabe. Dra. Pilar Salamanca Segoviano escritora, presentará a la escritora árabe Sousan Abulhawa (Palestina) nació en 1970, es la autora del best seller, AMANECERES EN JENIN (2010) Editorial: LA ESFERA DE LOS LIBROS. Dra. Leonor Merino García escritora, presentará a la escritora árabe Ghita El Khayat (Marruecos) nació 1944 en Rabat, es autora de más de 350 artículos y 30 libros como EL FASTUOSO MARRUECOS DE TRADICIONES o MUJER EN EL MUNDO ARABE de Icaria editorial
Las escritoras árabes, como sus colegas españolas, tienen un enfoque particular y una sensibilidad especial a la hora de tratar los temas literarios en asuntos sociales, que generan respuestas a ciertas preguntas de la vida cotidiana, máxime si se trata de una sociedad donde a la mujer le cuesta abrirse camino, teniendo que sortear obstáculos de tradiciones o de malos hábitos.
El evento es uno más dentro de las actividades socioculturales que el Círculo Cultural Hispano Árabe ha programado para “MARZO MES DE LA MUJER” en distintos centros.
- La introducción al tema “Dos escritoras españolas presentan la biografía y obra de dos escritoras árabes” será a cargo de la Dra. Carmen Ruiz Bravo –Villasante, arabista, socia honorífica del Círculo
Las ponentes:
- Dra. Pilar Salamanca Segoviano escritora y doctora en filología por la Universidad de Salamanca. Está especializada en Historia Contemporánea del Oriente Medio, suya es la primera traducción directa al español del “POEMA DE LA MEDICINA DE AVICENA” (1999) Editorial: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN. Entre sus libros: “SOÑAR CON BALLENAS” Editorial Menoscuarto (2012)
- Dra. Leonor Merino García escritora, traductora y doctora en Filología por la Universidad Autónoma de Madrid. Entre sus obras: “LA MUJER Y EL LENGUAJE DE SU CUERPO: VOCES LITERARIAS DEL MAGREB” Editorial CantArabia (2001). Traductora de escritores magrebíes de lengua francesa: Driss Chraïbi, Tahar Bekri, Rachid Boudjedra.
