Las ciencias, de la cuna de Ibn al-Baytar a la cuna de Abbás Ibn Fernás
De Benalmádena a Ronda
Un viaje por las ciencias: Árabes – Islámicas – Andalusíes
Con el apoyo de:
Benalmádena
Viernes 18:30 h. en el Castillo Bil Bil
El evento
Don Abdo Tounsi presidente de CIHAR, presentó el evento dando paso a la ponente Dra. Mila Mohamed Salem.
La exposición del la ponente dio lugar a conocer la vida de Ibn al-Baytar un personaje excepcional que nos dejó una gran obra. La extensa y variada obra científica en el campo de la botánica y la medicina, no deja a nadie indiferente. El gran interés por el personaje dio un tiempo para preguntas y comentarios de los asistentes.
Vida y obra de Ibn al-Baytar
Ḍiyāʾ Al-Dīn Abū Muḥammad ʿAbdllāh Ibn Aḥmad al-Mālaqī (Dīya al-Dīn Abu Muhammad Abdullah ibn Ahmad al-Mālaqī) en árabe), (el malgache) y al-Nabatí (el botánico); conocido vulgarmente como Ibn al-Baitar, fue un médico y botánico andaluz, nacido hacia 1191 o 1197 en la Provincia de Málaga-Benalmádena y muerto en 1248 en Damasco.
Dra. MILA MOHAMED SALEM
– Universidad Pablo de Olavide de Sevilla.
Es traductora, intérprete y mediadora intercultural árabe-español (y dialectos tanto orientales como occidentales) desde 2014. Es traductora audiovisual (interpretación en rodaje y subtitulado) árabe-español desde 2015. Actualmente es profesora en Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad Pablo de Olavide, 2022. Sus principales temas de investigación son el estudio, la edición y la traducción de Manuscritos Científicos Árabes Medievales. Miembro del grupo de Investigación Edición, traducción y estudio de textos árabes y otras lenguas medio-orientales (ETRA-MED).
Ronda
CIHAR agradece al Excelentísimo Ayuntamiento de Ronda y en especial a la Concejala de Cultura Doña Alicia López, por su colaboración en poner en marcha este acto. Además un especial agradecimiento a nuestro Consejero Cultural para la provincia de Málaga Don Antonio R. Acedo.
CLAUSURA DE “2022, AÑO DE LAS CIENCIAS: ÁRABES – ISLÁMICAS – ANDALUSÍES” EN RONDA
Foto y redacción de RD Ronda directo. Ronda acogió el acto de clausura del Año de Ciencias Árabes-Islámicas-Andalusíes
Por Antonio R. Acedo del Olmo Ordóñez
20 noviembre, 2022
El acto fue presentado por Mayte y Antonio Acedo del Olmo Ordóñez que antes de cada intervención de los invitados daban una pincelada del sabio rondeño Abbás Ibn Firnás. Intervinieron la Concejala de Cultura, Alicia López y a continuación Abdo Tounsi, presidente de CIHAR. Los siguientes turnos de intervenciones fueron: Mª Teresa Penelas Meléndez, directora de la Escuela de Estudios árabes (EAA-CSIC); Alejandro Pérez Ordóñez, profesor, arqueólogo e intérprete del Patrimonio Histórico; Mila Mohamed Salem, profesora en Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla; Virgilio Martínez Enamorado, doctor en Historia Medieval y arabista y Isabel Fernández, directora de la película-documental “Los constructores de la Alhambra” que se estrenará el próximo 25 de noviembre en toda España. La directora proyecto un tráiler dicha película. El acto finalizó con un documental divulgativo sobre la ciencia y la cultura. Continuando con la entrega de diplomas a los conferenciantes que han participado en este Año de las Ciencias Árabes-Islámicas-Andalusíes.
