24 horas de CIHAR, entre Madrid y Córdoba
BIBLIOTECA ISLÁMICA, SEMANA DEL LIBRO, EL AVE, NOCHES DE RAMADÁN, ¿CASUALIDAD O CAUSALIDAD?, LA GRAN MEZQUITA, EL PUENTE ROMANO, CENTRO DE RECEPCIÓN DE VISITANTES, ESTUDIANTES DE ÁRABE, EL ÁRABE Y EL AMAZIGH EN EL ESPAÑOL, LA MEDINA, LA MINI MEZQUITA, DAMASCO, BOSNIA, EL IFTAR, LAS GRACIAS DE UN NIÑO, LA LUZ QUE FUIMOS, EL FLAMENCO…
Todos estos elementos y más, fueron los que arroparon dos actividades del Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR), del 25 a las 11:30h. al 26 a las 11:30h. de abril 2022. Pero como es lógico, estos elementos fueron alimentados con la sangre intelectual e intercultural de personas entrañables que les dieron vida, a lo largo de estas 24 horas de CIHAR.
Madrid
1. SEMANA DEL LIBRO y BIBLIOTECA ISLÁMICA
25.04.2022 11:30 h. Empezamos a esta hora con la calurosa acogida de las responsables de la Biblioteca Islámica del ACEID en Madrid, Doña Araceli García y Luisa Mora. Después, fuimos recibiendo los amigos y amigas escritores y editores, donantes de libros. La actividad fue desarrollada como estaba prevista. Abrió la actividad la Sra. García directora de la biblioteca, que dio la bienvenida a todos/as por asistir, y las gracias por las donaciones previstas en el acto, manifestando su deseo que actos como estos sean anuales. A continuación, el presidente de CIHAR Abdo Tounsi, dio las gracias a la Biblioteca y a sus responsables, dando la bienvenida a los participantes y asistentes.
Intervenciones↗
En primer lugar, tomó la palabra, Doña Hazar Sassi, ministra Plenipotenciaria de la Embajada de Túnez, que presentó dos libros de autores tunecinos, que posteriormente entregó a Doña Luisa Mora, jefa de servicio.
Don Abdulhamid el-Alem, director del Colegio de Libia en Madrid, dio las gracias por la invitación y mostró su admiración por tal acto y presentó el libro que donó a la Biblioteca.
Lo sucesivo fueron los turnos de escritores y editores: ↗
- La artista y Medalla de Oro CIHAR 2020 Doña Ana Crespo
- La investigadora de la época andalusí y Medalla de Oro CIHAR 2018, Doña Carmen Panadero
- El presidente de la Editorial Saure, Don Francís Saure
- La poeta Doña Laura Olalla
- De la Embajada de Omán se recibieron varios libros relacionados con el país
- De la Embajada de Sudán se recibieron libros de autores sudaneses.
- CIHAR también donó varios libros
poesía y despedida ↗
También hubo un recital de poesía que se intercalaba entre las presentaciones y donaciones del recién fallecido el poeta palestino Dr. Mahmud Subh, que realizaron las y los funcionarios de la biblioteca con mucho esmero, a los que damos nuestro agradecimiento.
La sorpresa fue que Doña Elena González, jefa del Departamento de Cooperación y Promoción Cultural de AECID, encontró un pequeño hueco en su apretada agenda para estar al final en el acto y cerrarlo con unas palabras de agradecimiento y el compromiso de su departamento para con la interculturalidad.
Córdoba
2.EL AVE y NOCHES DE RAMADÁN
25.04.2022 15:00 h. Viaje en el AVE de nuestro presidente Don Abdo Tounsi, hacia Córdoba, para participar en una mesa de Noches de Ramadán, bajo el título “Ciclo Islam y Patrimonio en Europa: Patrimonio lingüístico andalusí en el español actual” junto al Dr. Faiad Barbash (Universidad de Córdoba) y la doctoranda Salma Halifa (Universidad de Granada).
3.¿CASUALIDAD O CAUSALIDAD?
A las 17:15 h. Sr. Tounsi sale de la puerta del hotel y justo enfrente en un restaurante ve al investigador y escritor, Medalla de Oro CIHAR 2019, Don Antonio Manuel Rodríguez, los dos se miran de lejos y se reconocen. Con un fuerte abrazo sellan este encuentro inesperado, después y estando entre el grupo de la mesa, se incorpora al encuentro el escritor del libro: Abd al-Raḥmān al-Dahil: El príncipe emigrado, Daniel Valdivieso, que CIHAR donó su libro esa misma mañana a la Biblioteca Islámica.
4.LA GRAN MEZQUITA, EL PUENTE ROMANO, CENTRO DE RECEPCIÓN DE VISITANTES, ESTUDIANTES DE ÁRABE y EL ÁRABE Y EL AMAZIGH EN EL ESPAÑOL
A las 17:40 h. Llegada al Centro de Recepción de Visitantes, un centro encerrado entre la Gran Mezquita y el Puente Romano, dos elementos de nuestras civilizaciones mediterráneas, después de una parada contemplativa a estas construcciones, el presidente de CIHAR se dirige al centro y es recibido por un azafato que le acompaña hasta la sala donde se encuentra con Dr. Faiad Barbash uno de los ponentes de la mesa y después de las presentaciones, empiezan a venir asistentes, entre ellos alumnos del Dr. Barbash. En una breve conversación con ellos muestran su admiración del idioma árabe y uno de ellos se empeña en conversar en este idioma, que lo pronunciaba a la perfección.
Intervenciones↗
Después de la incorporación de todos los ponentes y los organizadores de la Fundación Las Fuentes, el Dr. D. Antonio de Diego y Dra. Dña. Bárbara Ruíz, el acto lo abre Don Abdo Tounsi con una introducción a la temática “Patrimonio lingüístico andalusí en el español actual”. La mesa se desarrolla como estaba previsto y se graba y se transmite en directo a través de YouTube.
Debate ↗
Al final hubo un pequeño debate muy interesante entre los ponentes y asistentes con intervenciones online a través de chat, que enriquecieron el acto.
5.LA MEDINA y LA MINI MEZQUITA
Al salir de la sala, los organizadores guiaron a los ponentes a ver la Medina de Córdoba, que no se diferencia mucho de las calles que recuerdan tanto el Sr. Tounsi como el Dr. Barbash de la ciudad de Damasco. Llegando a una mini mezquita que regenta una comunidad musulmana de la Medina. La visita fue el tiempo que algunos efectuaron un rezo.
6.DAMASCO y BOSNIA
Damasco es el nombre de un restaurante, bien, ¿pero qué tiene que ver Bosnia aquí?. Pues sencillo, porque antes de subir al segundo piso, el grupo se encuentra con una familia bosnia que estaba pidiendo al dueño del restaurante (un damasquino de las oleadas de refugiados) su comida para romper el ayuno dentro de unos minutos. Se entabla entre todos una pequeña conversación en inglés y con unas palabras árabes que utilizan los musulmanes en su trato personal y religioso.
7.EL IFTAR y LAS GRACIAS DE UN NIÑO
21:04 h. era la hora oficial de este día, de Salat al Maghreb (oración de la puesta del sol) que marca la ruptura del ayuno. Bien, el grupo se acomoda pide la comida y la bebida variopinta y colorida. Se sirven las bebidas y los dátiles con que se rompe el ayuno siguiendo la costumbre del profeta Muhammad (SAW).
Mientras tanto y durante todo el tiempo el niño Amin, no dejaba de alegrar la conversación en la cena, con sus gracias de niño tan despierto como inocente. Cuando se le decía que le diera las gracias a Dios por haber ayunado y por los alimentos concedidos, él pedía juegos de consolas a Dios… introduciendo expresiones mexicanas que aprendió de esos juegos. Además, le gustaba la organización de las cosas y decía cómo organizar los cubiertos las servilletas. La comida fue del Levante árabe que no defraudó, ¡deliciosa!.
8.LA LUZ QUE FUIMOS y EL FLAMENCO…
26.04 a las 13:30 h. Tal y como acordaron, Don Antonio Manuel y Don Abdo, se llamaron por la mañana y se citaron en la estación del AVE, donde el escritor sorprendió al Sr. Tounsi regalándole un ejemplar de su novela recién salida de la imprenta “La luz que fuimos” (Córdoba, 1009. El pueblo de la que entonces era la capital del mundo se levantó en armas contra la tiranía de los hijos de Almanzor, respaldada por mercenarios e integristas. Dicha rebelión no fue fruto de un malestar súbito, sino el corolario de un movimiento planificado y gestado en la clandestinidad por una suerte de asamblea o consejo.) Narra la historia de dos protagonistas en la época del teólogo, historiador, narrador y poeta andalusí, Ibn Hazm que escribió el libro más elogiado al día de hoy sobre el amor “El collar de la paloma”. Da la casualidad que “LA luz que fuimos” se publica en este año 2022 en el que se celebran los mil años de la publicación de “El collar de la paloma”.
Bueno, las casualidades no quedan aquí, entrando a la estación un amigo de Don Antonio Manuel, el técnico de sonido Don Lauren, se encuentra con los dos y conversan sobre las giras de éste con un maestro del flamenco de raíces y su próxima actuación en Madrid y en Tánger, financiados y organizados por el Instituto Francés.
Estas 24 horas de CIHAR terminan tomando el AVE de regreso de su presidente a Madrid.
Lista de noticias:
