Programa de la Primera Feria del Libro Hispanoárabe 2016

Sábado 10 de septiembre 2016, desde las 11 h. hasta las 21 h.

Organiza: Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR) con el apoyo y la colaboración de Casa Árabe y la Librería Balqís

A lo largo de las diez horas de la feria habrá presentaciones y firmas de libros, también habrá distintas actividades culturales.

Las ventas se realizan en las mesas:

• Mesa 1 (Librería Diwan) Literatura árabe en general
• Mesa 2 (Librería Balqís) Literatura hispanoárabe en general
• Mesa 3 (Librería Enclave) Literatura y ensayo de Oriente y del Mediterráneo
• Mesa 4 (Librería Mujeres y Compañía) Literatura hispanoárabe: mujeres

Bloque 1

Franja de la mañana 11:00 h. a 14:30 h. Maestra de ceremonia la periodista Suzanne Zaura

Inauguración – Palabras de bienvenida y presentación del programa en bloques

Palabras de: el presidente del Círculo Abdo Tounsi, Don Pedro Antonio Villena Pére director general de Casa Árabe, Excelentísimo Decano de los embajadores árabes en España, embajador  Don Musa Amer Odeh, Damas Diplomáticas Árabes en España y la coorganizadora de la feria Doña Asunción Caballero.  

11:15 h.

• Actividad infantil:
  • Cuenta cuentos jugando, pintando y recitando con las editoriales Juglar y Lastura. Cuentos “El extraordinario caso de la oveja Pepa” en castellano-árabe, autor: Carlos Lapeña / castellano-árabe “Lúa”, autor: Antonio Capilla / «Poemas» de Graciela Zárate (venta mesa 2)
  • Magia con Dani O´Magic
  • Música con Susana Kobies
  • Cuenta cuentos árabes en castellano con el Colectivo CIHAR
  • Regalos para las y los niños.

13:50 h.

• La Librería Enclave, presentará el poemario ALPHERATZ del autor Jorge Castro (venta mesa 3)
• Poesía y música del poeta y cantautor Jorge Castro

Observación: Esta franja será grabada en video por el equipo de la periodista Lorena Cano, que hará entrevistas.

Bloque 2

Mesa redonda 17:15 h. a 18:15 h.

“La literatura hispanoárabe” con la presentación de 7 libros por:

• Abdulhadi Sadoun
  • “La naranja y el escorpión” de Talat Shahin (venta mesa 2)
  • “El soplo de la vida, el polvo de la tierra” de Leonor Merino edición especial en árabe y en español (venta mesa 1)

• Leonor Merino
  • “Adiós Primos” de Muhsin Al-Ramli (venta mesa 2)
  • “PRONOMBRES” de Asunción Caballero (venta mesa 4)
• Muhsin Al-Ramli
  • “Solo él me llama Marina di Beirut” de Elena López (venta mesa 2)
  • “Cuentos eróticos Árabes antiguos” de Abdul Haddi Sadoun (venta mesa 2)
• Mohammed Dahiri “Mohamed Chakor, un escritor que vive en Occidente con el alma sumergida en Oriente…” (venta mesa 1)

Bloque 3

Franja de la tarde 18:30 h. a 21:00 h. Maestra de ceremonia la poeta Asunción Caballero

Presentación del programa de la tarde

18:30 h.

• Presentación de dos libros de la Editorial HUERGA Y FIERRO por sus autores:
  • Poemas en árabe y español de Ángeles Fernangómez “Papel albal” (venta mesa 2)
  • Poemas en árabe y español de Estrella Cuadrado “La orilla de otro cielo” (venta mesa 4)

• Presentación de dos libros de la Librería Balqís por sus autores:
  • “Por encima de mi cadáver” de Mario cuesta Hernando (venta mesa 2)
  • “Cuando la revolución termine” de Leila Nachawati Rego (venta mesa 2)

19:15 h.

• Cristina del Valle recitará el poema de Mahmud Darwish “Enamorado de Palestina” también firmará autógrafos en sus fotografías. (venta mesa 3) 

• Música con Bruno Marín (Nacido en Madrid en 1984, empiezo a la edad de 7 años a estudiar música, prinero con mi padre, guitarrista flamenco y después me intereso por la viola y continúo en el maestro Oleg Nikitine.)

19:40 h.

• Presentación de dos libros de la Librería Enclave por sus autores:
  • “Contra el Olvido” de Teresa Aranguren y Sandra Barrilaro (venta mesa 3)
  • “Herida sin cicatrizar” de Mohamed Boundi (venta mesa 3)

• Presentación de dos libros de la editorial Unaria por sus autores:
  • “Fotos de manicomio” de Jesús Arroyo, poemario (venta mesa 3)
  • “Infierno y nadie” de Antonio Marín Albalate, poemario (venta mesa 3)

20:00 h.

• Recital de poemas que leerán los autores:
  • Mohamed Alfaqeeh Saleh
  • Leonor Merino García
  • Said Alami 

• Música con el cantante El Mehdi khayat

20:20 h. 

• La librería Mujeres y Compañía presenta:
  • “Sueños en el umbral” de Fátima Mernissi (venta mesa 4)
  • “Los hombres que caminan” de Malika Mokeddem (venta mesa 4)

• Presentación de dos libros de la editorial Lastura por sus autores:
  • Maricruz Garrido (poemas en árabe, leerá: Sara Guerroum) (venta mesa 4)
  • Asunción Caballero (poemas en árabe, leerá: Sara Guerroum) (venta mesa 4)

20:45 h.

Sorteo entre los que compren libros y asistan al sorteo, de la LITOGRAFÍA del artista Antonio Camaró Sala “L’homme posmoderno” valorada en 2000 €, donada por el autor para la feria. ¡No te olvides de pedir tu número para el sorteo al comprar un libro!

Antonio Camaró Sala es pintor español, nacido en Valencia. Su arte es la vocación por el ser humano, por el amor y la esperanza. No se trata de una ingenuidad, es la creencia hermosa que la belleza genera Paraísos existenciales.

Para Antonio pintar es entrar en un estado trascendental, que es el único capaz de guiar el pincel a la creación artística. Así brotarán las odaliscas, el café, le cinema, la fiesta, el Quijote y tantas otras obras. Los seres humanos y sus circunstancias, la dignidad de los humildes plasmada en la tela.

http://www.antoniocamaro.com/

Muchas gracias estimado Antonio por tan generosa aportación a la intelectualidad.

 

 

21:00 h.

Palabra de agradecimiento y despedida.

* En el recinto ferial puedes informarte de cualquier cuestión relacionada con las actividades, preguntando a las personas que llevan el distintivo de la feria.

*El Círculo quiere dar las gracias a las Asociación de las Damas Diplomáticas Árabes, por su generosidad, costeando  el alquiler  de las sombrillas para el recinto de la feria

المُنتدى يتقدم بجزيل الشكر لجمعية السيدات الدبوماسيات العربيات في إسبانيا لتبرعها بتكلفة المظلات للمعرض

 

 

 

Díptico del programa de actividades:

 

 

 

 

 

 

—————————————————