Grupo de visitantes: hispanistas árabes

“Donde el tiempo se detiene y el saber se encuentra: al-Ándalus en el corazón de Toledo.”

En el marco de las actividades del 2026, declarado Año de al-Ándalus, el Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR), junto con la Escuela de Traductores de Toledo (ETT) (Medalla de Oro CIHAR 2024) y en colaboración con la Editorial Sial Pigmalión (Medalla de Oro CIHAR 2023), se complace en anunciar una visita institucional muy especial. Un grupo de hispanistas árabes, presididos por el profesor Ridha Mami (Medalla de oro CIHAR 2025), realizará una visita a la Escuela de Traductores el miércoles 10 de junio de 2026. Esta actividad se enmarca en la Reunión anual de CIHAR, que tendrá lugar al día siguiente, jueves 11 de junio, en Casa Árabe de Madrid.

Como invitados de honor contaremos con la presencia del director general de Casa Árabe (Medalla de Oro CIHAR 2017), don Miguel Moro Aguilar, y su adjunta a la dirección, doña Cristina Juarranz de la Fuente. La dirección de la Escuela de Traductores ha organizado un recorrido por las estancias del centro, donde se mostrarán los espacios históricos y académicos que albergan esta emblemática institución. Posteriormente, se celebrará un coloquio en el que organizadores y visitantes podrán intervenir para compartir impresiones sobre la importancia del diálogo cultural entre los mundos hispano y árabe.

Este encuentro representa una oportunidad única para fortalecer los lazos entre académicos y profesionales de ambas culturas, reforzando la misión común de preservar y difundir el legado intercultural que caracteriza a la Escuela de Traductores de Toledo y a CIHAR. La colaboración con la Editorial Sial Pigmalión contribuirá asimismo a impulsar nuevas publicaciones y proyectos conjuntos en el ámbito de los estudios hispano-árabes.

La participación de la dirección de Casa Árabe adquiere un significado especial en este evento, en el año en que la entidad celebra sus 20 años dedicados a la interculturalidad hispanoárabe. Durante estas dos décadas, Casa Árabe se ha consolidado como un puente fundamental para promover el diálogo, el entendimiento y la colaboración entre las culturas árabe e hispana mediante la diplomacia cultural.

Invitamos a todos los interesados en la cultura, la traducción y el intercambio académico intercultural a seguir este evento, que sin duda enriquecerá el panorama cultural y académico de ambos mundos.