La impronta árabe del Libro de Buen Amor
Estudio de investigación del libro de Arcipreste de Hita. Preparado por el investigador: Mohamed Gomaa Tawfik bajo de la dirección de Profe. Dr. Gamal Abd El-Rahman
Como lectores, árabes o extranjeros, a veces leemos obras literarias sin mirar o analizar profundamente si esta obra sea original, imitada o en el caso más simple, sea influida por una obra anterior en su totalidad o en parte. En cuanto a los árabes, es necesario conocer el valor de nuestros conocimientos y patrimonio cultural previo y su impacto en las siguientes culturas. Y para los extranjeros que conozcan el valor de la civilización árabe y musulmana, que fue una parte imperdonable en la formación de su civilización actual. Por esto y más, se eligió esta investigación con el fin de profundizar más para conocer si el estudio de las obras literarias de extranjeros (en nuestro caso son obras españolas) lleva la huella y el impacto árabe y para saberlo, acerquémonos al personaje del escritor de la obra para saber si su crianza y vida se vieron afectadas por alguna influencia árabe. así que empezamos…
Introducción:
El objetivo principal de esta investigación es ofrecer la huella árabe en Libro de Buen Amor a través de un análisis de los principales elementos de la obra de Juan Ruiz (Libro de Buen Amor) y el libro de El collar de la paloma de Ibn Hazm.
El trabajo se estructura en cuatro partes que sintetizamos a continuación.
El primer capítulo, hablamos sobre la razón de elegir esta obra concreta. Además de estaremos más cerca de la vida del autor Juan Ruiz, su nacimiento, sus obras y cómo se vio afectado por la literatura árabe.
El segundo capítulo, que aparece bajo el epígrafe una mirada detallada al Libro de Buen Amor, en que se muestran un argumento detallado de la obra y sus rasgos más destacados en los que se muestran las huellas árabes a través de un análisis amplio y crítico del libro.
El tercer capítulo, ofrece una comparativa literaria entre las dos obras a través de ella se muestra la huella árabe en el Libro de Buen Amor , empezando con resumir el libro de El collar de la paloma de Ibn Hazm y pasamos con la influencia o la huella árabe en Libro de Buen Amor en manera más detallada y sacamos las diferencias y las semejanzas entre las ambas obras .
En el cuarto capítulo, sintetizamos las principales conclusiones que hemos obtenido mediante esta investigación.
