• Salam
  • El Círculo
  • Actividades
  • Noticias
  • Eventos
  • Colaboraciones
  • Prensa
  • Galería
  • Contacta
  • العربيه

Contacta: +34 649 489 955 / CIF: G87195228

info@cihispanoarabe.org
Login

Register

Login
Language
  • lang العربية
  • lang Español
Suscripción al boletín de CIHAR
Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR) Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR)
  • Salam
  • El Círculo
  • Actividades
  • Noticias
  • Eventos
  • Colaboraciones
  • Prensa
  • Galería
  • Contacta
  • العربيه

CIHAR recibe los ejemplares del Almanaque 2026 (los manuscritos de Cútar)

Home CIHAR recibe los ejemplares del Almanaque 2026 (los manuscritos de Cútar)
CIHAR recibe los ejemplares del Almanaque 2026 (los manuscritos de Cútar)

CIHAR recibe los ejemplares del Almanaque 2026 (los manuscritos de Cútar)

Nov 21, 2025 | Posted by AbdoCIHAR |
Compartir fbCompartir tweetSuscribirse al boletín

Como colaborador en la edición del Almanaque 2026 (los manuscritos de Cútar); el Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR ) recibió los ejemplares que le corresponden para iniciar su distribución entre entidades relacionadas con la interculturalidad hispanoárabe y la cultura árabe-islámica-andalusí. Damos las gracias a la Asociación Sharquí Málaqa, por contar con nosotros para esta maravillosa e informativa edición, sobre lo que significaron los manuscritos de Cútar.

Su hallazgo marcó un punto clave para entender las circunstancias en que vivieron los moriscos en la zona de Axarquía. El alfaquí de Cútar, Muhammad al-Yayyar, quien en su condición de experto en jurisprudencia y en la ley religiosa, y responsable de la custodia de este tipo de escritos, decidió esconderlos a la espera de mejores tiempos, por miedo a represalias si no cumplía el mandato que prohibía su tenencia.

Dra. María Isabel Calero Secall, catedrática y profesora de la Universidad de Málaga (Medalla de Oro CIHAR 2023), tradujo los manuscritos, cuyo trabajo de estudio e investigación ha permitido conocer los extraordinarios manuscritos de Cútar y la figura del alfaquí del lugar.

Los textos explicativos y traducciones han sido extraídos o adaptados de la obra “Los manuscritos nazaríes de Cútar” de María Isabel Calero Secall, Esther Cruces Blanco, Ana Díaz Sánchez y Sonsoles González García.

la publicación “El Corán de Cútar: una joya del patrimonio escrito “Los manuscritos andalusís” de Juan Pablo Arias Torres.

Damos las gracias a la Asociación Sharquí Málaqa, por contar cono nosotros para esta maravillosa e informativa edición.


Noticias de CIHAR relacionadas con al-Ándalus:

Maslama b. Aḥmad al-Maŷriṭī / Madrid árabe

Fuente Obejuna, la Ayn Qobboši de las Crónicas Arábigas

Ramadán Mubarak. Los sonidos perdidos de la noche de Tulaytulá.

El Ayuntamiento de Madrid pone en marcha algunas de las peticiones de CIHAR para el Madrid árabe

CIHAR representa a la interculturalidad en las fiestas de «Moros y Cristianos» de Almansa

Nota de introducción al PRIMER FORO DE CÓRDOBA

Moisés, Jesús, Mahoma: los yamures de Toledo

Al Medina Al Zahira.- La ciudad andalusí resplandeciente

La ciudad íbera de Oreto y su pasado árabe

Primera parte de la entrevista a miembros de nuestra junta directiva en tve2

Savia española en la población de Fez

El té aromático marroquí

Relaciones entre al-Ándalus y los cordobeses desterrados

BUDIA بوديا

La aniquilación de los cordobeses de Creta

Yo soy Bab al Mardum… – Tulaytula (Toledo)

Bab al-Mardum, Haji Piyada y el influjo de Persia en Tulaytulá

TulayTula

LA  BATALLA DE ZALACA

Tras la muerte de Almanzor II

« Previous 1 … 9 10 11 12 Next »

Comparte esto:

  • Compartir en X (Se abre en una ventana nueva) X
  • Comparte en Facebook (Se abre en una ventana nueva) Facebook

Me gusta esto:

Me gusta Cargando...

Relacionado

0

QR de CIHAR

Estamos en:

Vídeo reunión anual CIHAR 2026

Contáctanos

Envíanos tu mensaje si quieres colaborar con el Círculo, consultarnos cualquier duda, conocer nuestras actividades o hacernos alguna sugerencia.

Buscar البحث

2026, Año de al-Ándalus

China, el mundo árabe y al-Ándalus

Archivos

Entradas recientes

  • Mesa redonda: al-Ándalus, miradas de presente para proyectar el futuro 09/11/2026
  • BREVE CRÓNICA DE LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO VISIONES ACTUALES DE AL-ÁNDALUS 06/11/2026
  • Presentación del libro «Visiones actuales de al-ándalus» en la Feria del Libro de Murcia 2026 23/10/2026

Ultimas noticias

  • El legado de al-Ándalus en cihar.org, despierta un insólito y masivo interés en China
  • Padre Ángel, Medalla CIHAR de Diamante, fundador de Mensajeros de la Paz
  • CIHAR expresa sus más sentidas condolencias por el trágico accidente ferroviario en España.

Colaboraciones

  • ECOS DE 1526: MEMORIA, CONVIVENCIA Y LEGADO EN EL CONGRESO INTERNACIONAL “UN ISLAM CERCANO”
  • La Mezquita de Almonaster la Real: un espacio de memoria, cultura y encuentro
  • De Bagdad a Córdoba y viceversa (siglo XI): el viaje del conocimiento

Próximos eventos

Nov 21
10:00 - 13:00

Paseo Matemático, conmemorativo del V Centenario de la visita de Carlos V y del 2026, Año de al-Ándalus

Nov 23
18:30 - 20:30

Recital poético y musical hispanoárabe

Dic 18
19:00 - 20:30

LOS ARABISTAS DEL XVIII Y XIX: RESCATE DE AL-ÁNDALUS

Ver calendario

Fotos de últimas actividades

Cabecera del evento del Escorial 2026
WhatsApp Image 2026-10-10 at 13.55.12
WhatsApp Image 2026-10-09 at 22.01.032
WhatsApp Image 2026-10-09 at 22.01.04
842087512_1573140401509517_3938535308439765351_n
Nota Repensar al-Ándalus desde el Mediterráneo Alicante
Imagen3
image
Imagen17
Imagen36
Imagen19
Imagen70
Los y las poetas
Imagen5

Actividades de Casa Árabe

Actividades de Casa Mediterráneo

Noticias de la Escuela de Estudios Árabes (EEA-CSIC)

Próximos eventos Evento

Entradas recientes

  • Mesa redonda: al-Ándalus, miradas de presente para proyectar el futuro
  • BREVE CRÓNICA DE LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO VISIONES ACTUALES DE AL-ÁNDALUS
  • Presentación del libro «Visiones actuales de al-ándalus» en la Feria del Libro de Murcia 2026
  • Clausura del Festival Libresco 26 – Segundo Encuentro Hispano-Árabe de Poesía
  • Tres jornadas junto al mar Mediterráneo: éxito del seminario «Repensar al-Ándalus desde el Mediterráneo: historia y actualidad»

Buscar البحث

Archivos ملفات

Webs amigas

Info de contacto

  • Círculo Intercultural Hispano Árabe
  • Madrid
  • +34 649 489 955
  • info@cihar.org

Asociación inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones: Grupo 1º / Sección 1ª / Nº 607525 –  CIF: G87195228 – Protección de datos y Ley de Cookies

Haz clic en la imagen para recibir el boletín “Novedades en CIHAR”

© 2026 · Círculo Intercultural Hispano-Árabe - diseño web amarcos.es

  • Salam
  • El Círculo
  • Actividades
  • Noticias
  • Eventos
  • Colaboraciones
  • Prensa
  • Galería
  • Contacta
  • العربيه
Acepto

Esta web usa cookies para mejorar nuestros servicios y recopilar información estrictamente estadística de la navegación en nuestro sitio web. Saber más

Cargando comentarios...
%d