CIHAR entre la poesía, la música y el legado andalusí; en una entrevista a su presidente.
Esta entrevista del programa LETRA Pequeña que dirige la poetisa Cris Penalva de la Radio Universitaria de Alcalá de Henares (RUAH) que dirige Rodrigo Rey con David Olalla de técnico, ofrece una profunda conversación con Abdo Tounsi, poeta, «periodista» (Editor digital) y presidente del Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR).
A continuación se detallan el resumen y los puntos clave de este encuentro en torno a la memoria, la poesía, la música y el legado andalusí.
Resumen General
La entrevista explora la trayectoria vital y el activismo cultural de Abdo Tounsi, de Ammán – Jordania de nacimiento y vecino de Alcalá de Henares desde hace 45 años. A través de la música, la lectura de poemas clásicos y la reflexión histórica, Tounsi defiende que el legado de al-Ándalus no pertenece en exclusiva a los árabes, sino que es una parte fundamental e inseparable de la propia historia y cultura de España. Desde CIHAR, coordina esfuerzos de divulgación para derribar prejuicios y conectar sociedades a través de proyectos editoriales, exposiciones artísticas e intercambios y difusiones académicos.
Puntos Clave de la Entrevista
- La identidad como puente: Aunque nació en Amán (Jordania) —una ciudad con un fuerte arraigo grecorromano — y sus padres eran de Damasco, Tounsi se define principalmente como un «puente entre culturas» [08:04] más que como un poeta tradicional. Considera que vivir en Alcalá de Henares le dio un marco humanista ideal para desarrollar esta labor.
- El despertar andalusí: Su conexión profunda con la historia de la península surgió a los 23 años al asistir por casualidad al primer Congreso Cristiano-Musulmán en Córdoba [11:02]. Al pasear por el puente romano y la Medina cordobesa, descubrió una familiaridad urbana e histórica idéntica a las calles de su infancia.
- Reivindicación de al-Ándalus: Tounsi enfatiza de forma reiterada que «España sin al-Ándalus pierde una parte importante de su historia» [09:40]. Defiende que los avances científicos, filosóficos y literarios de esa época se gestaron en esta tierra gracias a una sociedad mixta (árabes, bereberes, visigodos y del mundo entero) y sirvieron para iluminar a toda Europa.
- La poesía y la naturaleza: Durante el programa se recitan versos de Ibn Jafaya, conocido históricamente como «el jardinero» por su obsesión lírica con los jardines andalusíes [15:08]. La poesía se destaca como el vehículo más sensible y universal para conectar las almas de distintos países. CIHAR, utilizará su legado poético para su próxima actividad «Poesía Floral» el 28 de mayo 2026 en Espacio Ronda de Madrid.
- Música y fusión: Se analiza la huella de la música andalusí en el folclore actual, de manera muy explícita en el flamenco y en el uso de la guitarra (la cual Tounsi describe no como notas, sino como «palabra» viva) [30:13].
- La traducción como mediación: Se destaca el papel histórico de la Escuela de Traductores de Toledo y la figura de Alfonso X el Sabio [23:31] como el paso inicial indispensable para romper muros idiomáticos y propiciar el entendimiento mutuo. CIHAR aprovechando la visita de hispanistas árabes a España, organiza junto a la escuela una visita a la dependencias de la escuela.
Proyectos Destacados para el Futuro Próximo
- Año de al-Ándalus (CIHAR): La asociación ha declarado este periodo como un año temático enfocado en visibilizar esta herencia histórica [24:43].
- Libro colectivo: Se anuncia la publicación de Visiones actuales de al-Ándalus (Editorial Sial Pigmalión), una obra que reúne los ensayos y perspectivas de 28 expertos en la materia [25:16].
- Exposición itinerante: La muestra La belleza de la poesía andalusí, compuesta por 20 paneles del artista Paco Fernández que fusionan poemas de autores andalusíes con caligrafía árabe, viajará a Zaragoza y a Alicante en septiembre, con la firme intención de llevarla también a la Universidad de Alcalá [26:09], después de haber estado expuesta en la Universidad Pablo Olavide de Sevilla desde el 4 al 12 de mayo 2026.
Mensaje final a la juventud: El objetivo prioritario de la divulgación cultural actual es ofrecer información verídica a los jóvenes universitarios para que reconozcan el pasado andalusí como un pilar de su propia identidad y un modelo histórico de convivencia [32:30].
Desde CIHAR damos las gracias la poetisa Cris Penalva y a RUHA por entrevistar a nuestro presidente Abdo Tounsi, dándonos la oportunidad de exponer nuestras actividades y nuestra visión actual de al-Ándalus.
Noticias de CIHAR relacionadas con al-Ándalus:
